Freelance translators » Francès a Anglès » Ciències socials » Informàtica (general) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Steven Ritchie Native in Anglès (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
162	Glenn Parcell Native in Anglès (Variants: US, British, UK)	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació
163	Paula Price Native in Anglès (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
164	Gregory Jackson Native in Anglès	French to English translation, traductions francais anglais, traductions juridiques, traductions contrats, localisation, tourisme, marketing, affaires, contrats, powerpoint, ...
165	Mirella Biagi Native in Anglès	English, italian, french, youth, philosophy, literature, marketing, music, product descriptions, magazines, ...
166	Philippa Smith Native in Anglès (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
167	Margaret Morrison Native in Anglès	FMCG, Food Business, Agri Business, Retail, Marketing, IT, business, commercial, mobile telecoms, wireless telecommunications, ...
168	Mark Nathan Native in Anglès	food, gastronomy, tourism, medical, beekeeping, bees, health, gastronomie, touristique, médicale, ...
169	Phamanee Tougeron Native in Tai	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
170	Konstantin Lakshin Native in Rús	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
171	Andriy Yasharov Native in Rús (Variant: Standard-Russia) , Ucranià (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
172	Wael Hassan Native in Àrab	Translation, DTP
173	Kiyotaka Moriuchi Native in Coreà (Variants: South Korea, Gyeongsang) , Japonès	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
174	Albena Dimitrova Native in Búlgar	Technical translations, Medical translations, Nuclear Energy, Mechanical, Electronics, Automotive, Engineering, Patents, Informed consent, Trial protocol, ...
175	Mai Elfiky Native in Àrab (Variants: UAE, Egyptian)	English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
176	Adriano Avecone Native in Italià	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
177	Irina Lazarescu Native in Romanès	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
178	Murielle Mimeault Native in Francès (Variant: Canadian)	Skills Used: • 20 years of experiment in academic writing/editing, editor, Copywriting and Proofreading services • Editing of scientific manuscripts, APA, CMS, CSE and IEEE, formatting of manuscripts for the publication and marketing, advertising management, Web domain design, general • Academic papers and essays • Advertising and marketing materials • Briefs, ...
179	Michel Addison Native in Francès (Variant: Canadian)	french, computers, software, localization, technology, photography, engineering, science, translation, I.T., ...
180	DuxTranslations Native in Islandès , Anglès	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.