Freelance translators » Francès a Anglès » Art/Literatura » Transport / Mitjans de transport / Transport marítim » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Erik Dupont Native in Holandès	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
2	Joseph Nunes Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
3	Wael Hassan Native in Àrab	Translation, DTP
4	Fonz Jansen Native in Holandès (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish)	ArrayFotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Medicina: Instrumental, Medicina: Odontologia, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
5	rokotas Native in Grec	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
6	Dimitrios Maniakas Native in Grec	English, Greek, French, legal translation, legal terminology
7	IbtissamZine Native in Àrab (Variant: Moroccan) , Francès (Variant: Standard-France)	ArrayCuina / Culinari, Cosmètica, bellesa
8	Jean-Pascal Nkuibo Native in Francès	ArrayMedicina: Odontologia, Medicina: Farmàcia, Medicina: Instrumental, Medicina: Assistència sanitària, ...
9	Nicolas Bigosinski Native in Francès (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	ArrayPsicologia, Noms (personals, empreses), Música, Lingüística, ...
10	Natalie Bowler-Geerinck Native in Anglès (Variants: British, UK) , Holandès (Variant: Netherlands)	ArrayCuina / Culinari, Nutrició
11	Carolina Bruil Native in Anglès , Holandès (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
12	Thomas Rivers Ardura Native in Anglès (Variant: British) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, native, French, legal, commercial, cosmetics, health and beauty, academic, history, ...
13	Stephen McCann Native in Anglès , Espanyol	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
14	Peter Leeflang Native in Holandès , Anglès	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
15	Peter Downes Native in Anglès (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
16	Caroline Durant Native in Anglès	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
17	Helen Matthews Native in Anglès	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
18	Helene Rodriguez Native in Anglès (Variants: Canadian, US) , Francès (Variants: Canadian, Standard-France)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
19	Bernadette Guillain Native in Anglès , Francès	French, English, translation, com office, translator, interprete
20	Claire Walker Native in Anglès	User guides, journal articles, published. Translation and original technical and scientific writing. Proofreading and editing.

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.