Freelance translators » Anglès a Portuguès » Jurídica/Patents » Astronomia & Espai » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Karinemm Native in Anglès , Portuguès , Espanyol	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
2	João Ulisses de Melo Filho Native in Portuguès	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
3	Gabriel Ferreira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing
4	CSimao Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
5	THAIS PEREIRA GOMES Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Àrab (Variants: Lebanese, Syrian)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
6	Francisco Neto Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, localization, computers, software, automotive, marketing, sustainability, medical, ...
7	Noélia Santos Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
8	Saint Machiste Native in Espanyol (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
9	Andrea Marcella Heringer Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
10	Marina Hion Native in Portuguès	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
11	Pedro Tártaro Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	translation, Portuguese, English, Spanish, content writing, ghostwriting, blogging, translations, localization, editing, ...
12	Gilmar Damian Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, translator, localization, technology, engineering, machinery, automotive, aeronautics, aeronautical, ...
13	Thais Janoti Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
14	Marcelo Carvalho Ambrósio Native in Portuguès	english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
15	Oscar Segal Native in Espanyol (Variant: Argentine) , Anglès	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
16	Marina Soares Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
17	Felipe Bini Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
18	newtranslati Native in Anglès	ArrayTèxtil / Vestit / Moda, Topografia, Embarcacions, navegació, marítima, Exèrcit / Defensa, ...
19	Lucas José Santana de Souza Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
20	Edson Oliveira Native in Portuguès (Variants: Brazilian, Brazilian)	Translator, translation, proofreader, proofreading, editor, editing, revision, English, Portuguese, literature, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,538,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.