Freelance translators » Anglès a Portuguès » Jurídica/Patents » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Wolf Kux Native in Alemany , Portuguès	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
82	Angela Nery Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayDret: Fiscalitat & Duanes, Patents, Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Contracte(s), ...
83	Luciano J Silva Native in Portuguès (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
84	Fernando Maciel Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
85	Mariana Pereira Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
86	Lucas Felix dos Santos Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
87	Thiago Assumpção Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
88	Lidia Carney Native in Portuguès	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
89	Madalena Ribeiro Native in Portuguès	ArrayDret: Contracte(s), Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret (general)
90	Teresa Freixinho Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Portuguese, Brazil, Brazilian translator, English, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, English into Portuguese, English into Brazilian Portuguese, tradução, ...
91	Patricia Cohan Native in Espanyol , Francès	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
92	VIVIAN ALLVIN Native in Italià (Variant: Standard-Italy) , Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayDret: Contracte(s)
93	Paula Graf Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Alemany	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
94	sibele tasso Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Dret: Fiscalitat & Duanes
95	Susana Rodrigues Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	german, portuguese, english, e-learning, teacher, pedagogy, psychology, philosophy, theatre, tourism, ...
96	Monica Reis Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
97	Gustavo F. Dornellas Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, contracts, finance, marketing
98	João Paulo Duarte Diniz Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
99	Anne Savaris Native in Italià , Portuguès	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
100	Alexandre De Sena Viegas Native in Portuguès	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,538,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.