Freelance translators » Català a Espanyol » Jurídica/Patents » Transport / Mitjans de transport / Transport marítim » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Maria Fernandez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
22	Eoghan McMonagle Native in Anglès (Variants: British, UK, Irish) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
23	Sarai Molina Native in Espanyol (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
24	Yolanda Bertolucci Native in Alemany , Espanyol	ArrayArquitectura, Cuina / Culinari, Poesia & Literatura, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
25	Alicia González Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
26	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
27	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
28	Alex Lago Native in Anglès , Espanyol	accurate, professional quality, timely, translation, website localization, software localization, editing, business management, quality management, logistics, ...
29	Marta Martí Mateu Native in Català , Espanyol	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
30	pruneda Native in Espanyol , Català	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
31	Maria Jornet Escuer Native in Espanyol , Català	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
32	Cesar Serrano Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
33	GoTrans Native in Anglès	MT
34	Isabel Fernandez Native in Català , Espanyol	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
35	Josep Claret Native in Espanyol	ArrayTèxtil / Vestit / Moda, Folklore, Psicologia, Nutrició, ...
36	Salit Levi Native in Hebreu	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
37	Mercè Rius Riu Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
38	Ohan Native in Àrab	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
39	Paula Querol Folch Native in Espanyol , Català	catalan, spanish, computers, translator
40	celiacp Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.