Freelance translators » Català a Espanyol » Jurídica/Patents » Medicina: Assistència sanitària » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Xaro Campo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variants: Valencian, Oriental, Central)	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Contracte(s), Dret (general)
2	Curri Barcelo Avila Native in Espanyol , Català	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
3	Jana T. Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
4	Nadine Michelle Ducca Native in Anglès , Espanyol , Català	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
5	Mireia Aragonés Riu Native in Espanyol	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Contracte(s), Dret (general), Impressió & Edició, ...
6	Ana Ruiz Native in Espanyol , Català	ArrayInternet, Comerç electrònic
7	Eoghan McMonagle Native in Anglès (Variants: UK, Irish, British) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
8	Marta Altimira Cabré Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayAgricultura, Manufacturació, Enginyeria petroliera/Ciència, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
9	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
10	Isabel Peralta Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
11	Jose M Vidal Native in Espanyol , Català	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
12	Marta Tarragona Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Català (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
13	Nuria Morales Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
14	Magali Bramon Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Italià (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
15	EirTranslations Native in Espanyol , Anglès (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
16	espurna Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
17	Inés Belaustegui Native in Espanyol	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
18	Jose Marino Native in Espanyol	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
19	Naomi Bleackley Native in Anglès (Variants: UK, US, British) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
20	Sandra Monferrer Native in Espanyol , Català	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.