Freelance translators » Català a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Poesia & Literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in Anglès	ArrayPoesia & Literatura, Noms (personals, empreses)
2	Neus Ferrer Native in Espanyol , Anglès	ArrayPoesia & Literatura
3	Berni Armstrong Native in Anglès	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
4	Sheila Hardie Native in Anglès	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
5	Fiona Missett Native in Anglès	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
6	Isabel Peralta Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
7	Robert Long Native in Anglès (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
8	Miguel Falquez-Certain Native in Espanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
9	Leyre Alegre Native in Espanyol (Variants: US, Standard-Spain)	Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator, ...
10	maryblack Native in Anglès	public policy architecture tourism environment humanities
11	Antoni Morey i Pasqual Native in Català , Espanyol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
12	Eduardo Ferrer Native in Català (Variant: Western) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
13	Kimrey Batts Native in Anglès	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
14	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in Anglès (Variants: British, Irish, US, UK, Canadian, US South)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
15	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
16	Annette Christmas Native in Anglès	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
17	Steven Capsuto Native in Anglès	ArrayCuina / Culinari, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Lingüística, Poesia & Literatura, ...
18	Tayssir Azouz Native in Francès (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , Anglès	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
19	HugoSteckel Native in Anglès (Variants: US, British, UK)	sports translation, football translation, marca translation, football translator, sports translation, Spanish football translation, soccer translation, soccer translator, translate football, tennis translation, ...
20	ISAAC PRADEL LEAL Native in Espanyol , Francès	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,523,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.