Freelance translators » Català a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
2	Jordi Garcia Lima Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
3	Sarah Davies Native in Anglès	Catalan, Spanish, English, Chartered Institute of Linguists, CIOL, SDL Trados, Translator, Language Flow Architect, Academic Editor, Style Reviewer, ...
4	ISAAC PRADEL LEAL Native in Espanyol , Francès	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
5	Félicien Sirois Native in Anglès	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
6	Paula Heaton Native in Anglès	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
7	Peter Guest Native in Anglès	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
8	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
9	Joaquim Siles-Borràs Native in Català , Espanyol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
10	Stephen Mason Native in Anglès	ArrayEnginyeria (general), Mecànica / Enginyeria mecànica, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Medicina: Cardiologia, ...
11	keelin feeney Native in Anglès	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
12	Berni Armstrong Native in Anglès	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
13	Neus Ferrer Native in Espanyol , Anglès	ArrayMecànica / Enginyeria mecànica, Enginyeria: Industrial
14	Simon Davies Native in Anglès	spanish, catalan, english, translation, revision, proofreading, business, commerce, marketing, accounts, ...
15	Sheila Hardie Native in Anglès	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
16	Sana Hilal Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Venezuelan)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
17	Nathalie Assayag Eales Native in Anglès (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
18	Deniz Kizildag Native in Turc	ArrayMetal·lúrgia / Fundició, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Automatismes & Robòtica, Manufacturació, ...
19	Tayssir Azouz Native in Francès (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss, African) , Anglès	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
20	Michelle Liu Native in Anglès	ArrayTransport / Mitjans de transport / Transport marítim, Tèxtil / Vestit / Moda, Impressió & Edició, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,518,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.