Freelance translators » Català a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Expressions / Màximes / Dites » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HugoSteckel Native in Anglès (Variants: US, British, UK)	sports translation, football translation, marca translation, football translator, sports translation, Spanish football translation, soccer translation, soccer translator, translate football, tennis translation, ...
2	Sheila Hardie Native in Anglès	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
3	Sarai Molina Native in Espanyol (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
4	Tayssir Azouz Native in Francès (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , Anglès	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
5	Carol Geraldine Chua Yu Native in Tagalog , Anglès	translator, freelance, freelancer, freelance translator, English translator, English freelance translator, translation, translations, English translation, English translations, ...
6	Judith Anne Smith Native in Anglès	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
7	Miguel Falquez-Certain Native in Espanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
8	Lindsay Spratt Native in Anglès	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...
9	Helen Blair Native in Anglès	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
10	Maria del Villar Romano Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
11	Pol Aixàs Martínez Native in Espanyol	ArrayNoms (personals, empreses), Tèxtil / Vestit / Moda, Música, Cosmètica, bellesa, ...
12	Marta Martinez Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
13	Joana Reig Native in Espanyol , Català	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
14	Helena Rodríguez Torrijos Native in Català (Variant: Central) , Espanyol	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
15	Angela Gallen Native in Anglès	native English, legal, business, marketing, digital, apps, contracts, technology, politics, international affairs, ...
16	Andrew Campbell Native in Anglès	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,523,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.