Freelance translators » Àrab a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » TI (Tecnologies de la informació) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Yacine Ben Chikha Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE) , Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	• Ability to write well and adhere to a given framework • Ability to transfer style, business, finances
122	Mahmoud Ahmed Native in Àrab	Arabic Automotive translator, Arabic technical translator, Arabic software and hardware translator, Mahmoud Ahmed, website, Arabic DTP, Arabic Indesign, Arabic Quarck, Arabic FramMaker, ترجمة عربي, ...
123	Sofyan barhomeh Native in Àrab	Arabic to English Translation, English to Arabic Translation, Translation Quality Assessment, Law Translation, Information Technology, Human Resources, Contracts, Business, Finance, Website Translation, ...
124	Asmaa Fawzy Native in Àrab , Anglès	user manuals, technical translation, technology, website, copy writing, localization, software, medical, legal, oil, ...
125	David Fuhriman Native in Anglès	French, Russian, Arabic, computers, research, Microsoft, travel, TESOL
126	Ahmed Badawy Native in Àrab	Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, ...
127	Priya Ponmalai Native in Tàmil , Malaialam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
128	Silviya Abdulrahman Native in Àrab (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Búlgar (Variant: Standard-Bulgaria)	Arabic, UK English, Bulgarian, Legal, Interpreting, IT, website localization, UAE Arabic,
129	Maged Fayez Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	English-Arabic translator and subtitler. An editor in both print and broadcast media.
130	Diana Gobran Native in Àrab	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
131	Lousine Aroyan Native in Àrab (Variants: Lebanese, Syrian, Saudi , Egyptian, Palestinian, Iraqi, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)	computers, technology, software, MS Office, Subtitling, Arabic, English, SDL Trados, consecutive interpretation, transcribing, ...
132	Pat Ghazzi Native in Anglès	ArrayInformàtica (general), Telecom(unicacions), Impressió & Edició, Internet, Comerç electrònic, ...
133	Ziyun Xu Native in Xinès (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	ArrayManufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
134	Hassan Abdou Native in Àrab (Variants: Egyptian, Saudi )	conference interpreter, French interpreter in Riyadh, English interpreter in Riyadh, French interpreter in Saudi Arabia, English interpreter in Saudi Arabia, conference interpreter in Riyadh, conference interpreter in Saudi Arabia, simultaneous interpreter in Riyadh, French translator in Riyadh, English translator in Riyadh, ...
135	Ahmed Saied Native in Àrab	English <> Arabic translator specializing in many fields such as contracts, accounting, technology, etc
136	Osama Hayek Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian, Jordanian, Lebanese, Syrian)	Subtitle, Arabic, Media Localization, Movies, Documentary, Documentaries, Shows, Movies, Films
137	Ashraf Nagy Native in Àrab	Arabic, English, French, Spanish, Italian, German Subtitling, subtitler, localization, localizing, interpreting, ...
138	MichaelLangue Native in Anglès , Francès	Arabic, French, English, translation, technology, localization, France, business, media, marketing, ...
139	Abdulrahman Bustani Native in Àrab	business, finance, financial, market, banking, stock, corporate, law, insurance, contracts, ...
140	Lilit Khiat Native in Àrab , Anglès	English, Arabic, Armenian, legal documents, videos, stories, texts, technology, general, subtitling, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.