Freelance translators » Àrab a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Informàtica (general) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	George Aziz Native in Anglès , Àrab	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
62	Tamer Mekhimar Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	professional translator, legal translation, financial translation, technical translation, certified translator, accurate translation services, multilingual translation, document translation, translation expert, translation proofreading, ...
63	Wali S. Native in Paitxu (Pushto) (Variants: Pakistani , Afghani) , Dari	Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, ...
64	M. Jandali Native in Àrab	Arabic, legal translation, medical translation, technical translation
65	Abdelhalim Zeid Native in Àrab (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
66	Zahraa Omar Native in Àrab (Variant: Egyptian)	English, Arabic translator, Egyptian DTP, DTP specialist, Arabic transcriber, Indesign DTP, DTP Indesign, English Arabic translation, expert translation, Arabic lingo, ...
67	Sahar Moussly Native in Àrab , Anglès	Fast accurate and committed to deadlines.
68	Yevgeniy Y. Zingerman Native in Hebreu (Variant: Modern / Israeli) , Rús (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...
69	Camille Abou Jamra Native in Àrab , Francès	Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Art, Astronomy, Automotive, Aviation, Botany, ...
70	Mahmoud Salim Native in Àrab	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
71	Abd Alrahman Almidani Native in Àrab (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi)	arabic, english, certified translation, sworn translation, localization, translation, legal translation, general translation
72	Victorin (Vicky) Ramla Native in Àrab (Variants: Egyptian, Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA))	Arabic, medical, social, computers, technology
73	Haytham Boles Native in Àrab , Arameu	Translator, Languages, Arabic, English, MA in Translation, Medical, Legal, Education, Interpreter (Healthcare Interpreting), Cultural Broker, ...
74	mandi08 Native in Àrab (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Anglès (Variant: US)	ArrayDret: Contracte(s), Dret (general), Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació
75	Shazly Native in Àrab	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
76	Ibrahim Sabry Native in Àrab	interpreter, translator, ambitious, editor, reviewer, full time, freelancer, military, army, marine, ...
77	Mohammed Zaroug Native in Àrab	English Arabic Translator, Sudanese Arabic, MSA Arabic, modern standard arabic, juba arabic, chad arabic, sudan, arabic sudan, sudan arabic
78	Ali Abdulmaqsood Native in Àrab	Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
79	mohamed aglan Native in Àrab (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
80	Khaled Al-Shehari Native in Àrab	Arabic Translator, legal translator, marketing, manuals, TRADOS, kshehari, Khaled Al-Shehari, Khalid Al-Shehari, خالد الشهاري, مترجم, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,539,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.