Freelance translators » Àrab a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Informàtica (general) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Mostafa Hussein Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
102	Wael Hassan Native in Àrab	Translation, DTP
103	TranzlationProz Native in Àrab , Anglès	Accurate, Reliable, Affordable, English, Arabic, French, Translation, Proofreading, Transcription
104	Alaa Zeineldine Native in Àrab , Anglès	Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, ...
105	Salit Levi Native in Hebreu	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
106	Mohamed Chikha Native in Àrab , Francès	Educational material, IT, entertainment, cosmetics, business, education, instructions, website, computers, press, ...
107	yasir omer Native in Àrab	ArrayDret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Dret: Fiscalitat & Duanes, ...
108	paula semaan Native in Àrab	Arabic, technical and general translation, English, French
109	Omar Mufleh Native in Àrab (Variants: Egyptian, Syrian, Palestinian, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, Translator, Reviewer, Software, Localization, Reviser, Translation, Linguist, Medical Translation, ...
110	Sarah Hesham Native in Àrab	translator, arabic, english, translation, legal, technical, financial, subtitling, trados, memoq, ...
111	Muntether Alquraishi Native in Àrab (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi)	Arabic translator, Arabic subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Arabic translator, arabic to english translator, english to arabic literary translator, arabic to english literary translator, english to arabic academic translator, arabic to english academic translator, ...
112	Alicia POP Native in Francès , Anglès	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
113	Amr Bayoumi Native in Àrab (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Anglès	translator, medical, pharmaceutical, Bulgarian, English, Arabic, translation, services, certified, clinical, ...
114	Hala Magdy Native in Àrab (Variants: Palestinian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti) , Anglès (Variants: UK, US, British)	Medicine, IT, marketing, business, technology applications, computer hardware and software, e-business, multimedia, life sciences, human resources, ...
115	lucaboch Native in Italià (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
116	Ar-Loc Native in Àrab	Arabic, Localization, Translation, DTP, Transcreation, MTPE, Transcription, Subtitling, Multimedia Localization, Software Localization, ...
117	hossam sallam Native in Àrab	english arabic translator, english to arabic translation, english to arabic translator, english arabic translation, translator english to arabic, arabic to english translation, english to arabic translation free, english to arabic translate, arabic english translation, translate english to arabic, ...
118	Hagar Shaaban Native in Àrab (Variant: Egyptian)	Arabic translator, Arabic linguist, subtitling, subtitler, English Arabic translator, subtitler, English to Arabic movie translation, video translation,
119	Mohamed El Sobky Native in Àrab (Variant: Egyptian)	Array
120	Ahmad Hassan Native in Àrab	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Contracte(s)

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,539,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.