Elements bàsics de ProZ.com
A fi de servir a la comunitat més gran de traductors de tot el món, ProZ.com ofereix una xarxa completa de serveis essencials, recursos i experiències que millora la vida dels seus membres. Aquí teniu una llista i un resum dels elements més bàsics.
Doneu i rebeu ajut traduint termes difícils
La xarxa KudoZ proporciona un marc per als traductors i d'altres per ajudar-se amb traduccions o explicacions sobre termes o expressions curtes. Fins ara, s'han fet 3,904,620 preguntes de traducció. Totes aquestes preguntes i les propostes de traducció han generat un arxiu consultable molt útil.
Contracteu professionals lingüístics i coneixeu clients nous
ProZ.com és la font número u de clients nous per a traductors. Les feines de traducció i interpretació es publiquen a través del sistema de feines, on les parts interessades poden presentar un pressupost. A més del sistema d'ofertes de feina, també hi ha un directori consultable de traductors i intèrprets autònoms que es pot utilitzar per trobar professionals lingüístics.
Assistiu als esdeveniments de ProZ.com: conferències, sessions formatives i powwows
A ProZ.com s'organitzen conferències, sessions formatives (virtuals i presencials) i powwows (reunions informals de grups d'usuaris de ProZ.com que viuen a prop) que se celebren per tot el món. Aquests esdeveniments són una forma magnífica d'ampliar les vostres habilitats, conèixer nous professionals i divertir-se!
Feu comentaris sobre compradors de serveis i llegiu els comentaris dels altres
El Blue Board és una base de dades consultable de compradors de serveis lingüístics amb comentaris dels proveïdors de serveis. Els usuaris de ProZ.com que hagin treballat amb un comprador de serveis en particular poden introduir un número de l'1 al 5 en relació amb la seva "probabilitat de tornar a treballar" amb dit comprador de serveis, així com un breu comentari. Amb més de %315.000 compradors de serveis arxivats a la base de dades, consultar el Blue Board abans d'acceptar una feina d'un client nou és una bona pràctica.
Parleu de temes de traducció amb altres professionals
Parleu de temes relatius al fet de ser traductor o intèrpret a fòrums com els de Localització, Ajut tècnic sobre eines TAO, Com establir-se, Subtitulació, etc.