Xarxa KudoZ™ d'ajut en la traducció
KudoZ™ proporciona als usuaris de ProZ.com una forma d'oferir-se entre ells, i als convidats, assistència gratuïta per traduir termes difícils.
Us costa traduir un terme difícil? Publiqueu una pregunta KudoZ
Si voleu rebre ajut per traduir un terme o una expressió curta, publiqueu una pregunta Kudoz i indiqueu-ne el context, la llengua de destí desitjada i qualsevol altre informació opcional. Un cop publicada la vostra pregunta, els usuaris de ProZ.com proposaran traduccions amb explicacions i, a vegades, referències.
Espereu les respostes i trieu la que us sigui més útil
Després d'haver rebut suficients respostes, podeu escollir la que us sigui més útil. La persona que hagi ofert la resposta escollida rebrà alguns punts KudoZ. Els punts KudoZ són un criteri principal per a classificar els traductors i els intèrprets al directori.
La pregunta i la resposta triada s'arxiven
La pregunta i la traducció proposada es desen i des d'aquell moment estan a disposició de qualsevol altra persona.