This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Cosmetics, Beauty Translation Glossary

French term English translation
recompactée tightened, smoothed (out), toned refined
recouvrements longer layers
Entered by: Gina W
regalber recontour
relisons emphasise
Entered by: NancyLynn
remontée couleur colour matching
Remplissage infill
Rencontre Beauté Beauty demonstration
rendu sublimé sublime/delicate/subtle render
repasser Iron out/smooth out
reproduit a l'aide des paillettes orientees la continuite epidermique flakes align themselves to restore the continuity of the epidermis
repulpation plumping
repulpés fuller
repulper to plump up
revelateurs developers
rides du sillon naso-génien nasolabial folds/lines
Entered by: Tsogt Gombosuren
ridule fine lines
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
rivalise de douceur et de légèreté celebrates the return of warmer days with fresh, bright tones
rondeurs rebelles localisées stubborn bulges
s'applique comme une caresse ...that goes on like a caress
sans allergènes étiquetables without notifiable allergens
sans « plomber » par un aplat without applying too heavily/apply lightly for a natural effect
Entered by: NancyLynn
Savon de Teint complexion soap
sécurité d’emploi and can be safely used to...
séduction poudrée seductive elegance (of the clothes)
Entered by: Yvonne Gallagher
sceau olfactif olfactory hallmark
Entered by: liz askew
scorage scoring / grading
se décharger (here) relinquish liability for
Entered by: Wyley Powell
sensoriel smoother, more pleasant to the touch
service moteur "core business"/flagship service
Entered by: NancyLynn
Sillon naso-genien nasogenian wrinkle/fold/rictus
Sillons nasogéniens Nasolabial folds
soin cabine salon treatment
soin de dépôt Reducing / Eliminating Build-up
Entered by: Lara Barnett
soin de visage découverte introductory facial treatment
Entered by: Nicky Over
soin fonctionnel activateur active lash-boosting eye care
soin global complete/total skin care product
solaire sun-drenched
son cahier des charges et ses spécifications product/job specifications and product brief
Entered by: Zonia Clissold
sorties consommateurs consumer sales
sous étui boxed
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search