Freelance translators » Suec a Anglès » Jurídica/Patents » Mecànica / Enginyeria mecànica » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Rosica Dimitrova Native in Búlgar	Maximum efficiency
22	Siw Shauni Hauger Native in Noruec (bokmal)	Norwegian, English, translation, proofreading
23	Michael Larsson Native in Suec	Security, access control, alarm systems, computers, networks, computer games, games, poker, technical, manual, ...
24	locution25 Native in Anglès	ArrayArquitectura, Música, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Medicina (general), ...
25	Martin Asplund Native in Anglès , Suec	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
26	Irene Winstrand Native in Suec	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
27	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayMedicina: Odontologia, Medicina: Assistència sanitària, Medicina: Farmàcia, Medicina: Instrumental, ...
28	Elin Johanne Hoel Native in Noruec (bokmal) , Noruec (Variants: Nynorsk, Bokmål)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
29	Desirée Abrahamsson Native in Suec	ArraySeguretat, Medicina (general), Medicina: Assistència sanitària, Medicina: Instrumental, ...
30	Heather Howey Native in Anglès (Variant: Canadian)	swedish, translation, construction, insurance, contracts, copyediting, proofreading, certified, sworn, government, ...
31	Aprotranslation Native in Suec , Noruec	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
32	Majdi Abualila Native in Anglès , Alemany	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
33	Alex Denver Native in Anglès	ArrayCuina / Culinari, Medicina: Farmàcia, Medicina: Instrumental
34	Nerissa Lowe Native in Anglès (Variants: US, British, Australian, New Zealand)	translator, interpreter, oversette, books, tekst, tourism, reise, letters, brev, skrive, ...
35	Stephanie Sewell Native in Anglès	Swedish, technology, marketing, digital, telecommunications, hardware, software, website, gaming, engineering, ...
36	Helene Olsen Richards Native in Noruec , Anglès	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
37	Clive Walker Native in Anglès (Variant: British)	ArrayMedicina (general), Medicina: Cardiologia, Medicina: Odontologia, Medicina: Assistència sanitària, ...
38	Jane Huang Native in Anglès	patent, game, medical, localization, globalization
39	Mario Laima Native in Portuguès , Anglès , Danès (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
40	Petra Silfverskiold Native in Suec (Variant: Rikssvenska) , Anglès (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.