Freelance translators » Portuguès a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Caroline Castro Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
182	ANTONIO RODRIGUEZ Native in Anglès (Variants: US, British) , Espanyol (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
183	AlmuRV Native in Gallec , Espanyol	Spanish, Galician, Portuguese, English, inglés, technical, aviation, aerospace, engineering, España, ...
184	Pablo Alonso Menlle Native in Espanyol	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
185	Jorge Fernández Native in Espanyol	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
186	Ximena Ribeiro Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Espanyol	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia, Informàtica (general), Topografia, Embarcacions, navegació, marítima, ...
187	Ulisses Pasmadjian Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Espanyol	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
188	Cintia Caracushansky Native in Anglès (Variants: UK, US) , Portuguès (Variant: Brazilian) , Espanyol	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
189	Clarissa Chagas Gaiarsa Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, marketing, tourism, copywriting, SEO, websites, UX writing, ...
190	Francisco Corrêa Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Tèxtil / Vestit / Moda, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
191	Cláudia Pinheiro Pereira Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
192	Ana Lucia Soave Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
193	Kalymero Native in Espanyol	Specializations: General Technical, Institutional, Software/Hardware, Computer Games, Civil Engineering, Oil & Gas, Mechanical Engineering, Telecommunications, Automotive, Legal, ...
194	Tamara Aranco Native in Espanyol	Medical, Business, Marketing, Information Technology, E-business, English, Spanish, Portuguese, Proofreading, Copyediting, ...
195	Carlos Sanmiguel Native in Espanyol	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
196	Juan Pablo Ibarra (X) Native in Espanyol	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia
197	celiacp Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
198	Mariana Delic Native in Portuguès	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
199	Thierry Bernardes Native in Portuguès	Translator Spanish Portuguese
200	susi_svf Native in Espanyol , Gallec	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,526,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.