Freelance translators » Portuguès a Espanyol » Màrqueting » Vins / Enologia / Viticultura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Waterman Native in Anglès (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , Espanyol	ArrayMaterials (Plàstics, Ceràmica, etc.), Medical: Oncology, Psicologia, Nutrició, ...
2	Cecilia Civetta Native in Espanyol	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
3	danishka37 Native in Anglès (Variants: US, UK) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayEnergia / Fonts d’energia, Enginyeria (general), Mitjans de comunicació / Multimèdia, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
4	Acarabea Native in Francès , Italià	ArrayMaterials (Plàstics, Ceràmica, etc.), Medicina (general), Tèxtil / Vestit / Moda, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
5	Magdalena Godoy Bonnet Native in Espanyol (Variants: Latin American, Argentine)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
6	Mireia Oliva Solé Native in Català , Espanyol	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
7	José Alberto Ruiz Pérez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
8	Blanca Cobos Native in Espanyol , Francès	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
9	Yolanda Sánchez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
10	Ramon de Barros Leonel Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variants: British, Canadian, UK, US)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
11	Marta Veiga Bautista Native in Espanyol , Gallec	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
12	Sonia López Grande Native in Espanyol , Gallec	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
13	two2tango Native in Espanyol (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
14	expressiontrad Native in Portuguès , Anglès	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
15	Maria Patricia Miguel Cors Native in Espanyol , Portuguès , Francès	ArrayAgricultura, Automoció / Cotxes & Camions, Construcció / Enginyeria civil, Enginyeria (general), ...
16	Arcadio García de León Native in Espanyol	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
17	Alicia Arranz Aceves Native in Espanyol	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
18	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
19	Ana Lopez Native in Espanyol	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
20	Sara Brown Native in Anglès , Espanyol	ArrayPsicologia, Medicina: Assistència sanitària, Medicina: Cardiologia, Matemàtiques&Estadística, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.