Freelance translators » Portuguès a Espanyol » Màrqueting » Informàtica: Sistemes, Xarxes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudia Regina Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	Translator, Interpreter, Brazilian Portuguese, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, Italian to Portuguese Translator, International Commerce, Business Administration, Finance, Marketing, ...
2	Alberto Cartier Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
3	Estefanía González Native in Espanyol	english translator, spanish translator, translator, galician translator, traductor español gallego, tradutor galego, tradutor ao galego, lingüista, traducciones, traducciones inglés-español, ...
4	José Alberto Ruiz Pérez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
5	pausela Native in Espanyol , Gallec , Anglès	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
6	Laureana Pavon Native in Espanyol , Anglès	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
7	Andrés García Arrojo Native in Espanyol	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
8	Maria Pinon Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	portuguese, galician, spanish, english, software, legal
9	Florbela Gomes Travessa Native in Francès (Variant: Standard-France) , Anglès (Variant: US) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
10	Nancy Cortell Native in Anglès , Espanyol	English, Latam and European Spanish, novels
11	Gabriela Ventrice Native in Espanyol	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
12	Andrea Bronchalo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	portuguese, english, french, spanish, european spanish, translator, translation, translation services, proofreading, editing, ...
13	Eduardo Lecea Elizondo Native in Espanyol (Variants: Mexican, Latin American) , Portuguès (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
14	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	Array
15	ALAN LAMBSON Native in Anglès	Array
16	Rafa Lombardino Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
17	Tandem Team Native in Anglès (Variant: British) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
18	Larissa Rojo Godinez Native in Espanyol (Variants: Mexican, Latin American, US, Colombian)	Array
19	Alvaro Morales Native in Espanyol	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
20	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.