Freelance translators » Portuguès a Francès » Medicina » Manufacturació » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anabela83 Native in Francès (Variant: Standard-France) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Química; Quim Ciència/Eng, Construcció / Enginyeria civil, Electrònica / Enginyeria electrònica, ...
2	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Informàtica: Sistemes, Xarxes, Dret: Contracte(s), ...
3	Isabelle Bouchet Native in Francès (Variant: Standard-France)	France, Aquitaine, Gironde, Bordeaux, atlantrad, atlan trad, Isabelle Bouchet, Isabelle Boucher, traduction, traducteur, ...
4	Majdi Abualila Native in Anglès , Alemany	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
5	Philippe Maillard Native in Francès (Variants: Standard-France, Belgian) , Anglès (Variant: UK)	CV, resume, children’s rights, user manual, corporate, health and safety, health, survey, sustainable environment, environment, ...
6	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in Anglès (Variants: US, UK) , Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
7	André Fernandes Native in Portuguès	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
8	Daniela Nisi Native in Italià , Francès	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
9	Isabelle DELEBARRE Native in Francès	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia, Medicina: Cardiologia, Exèrcit / Defensa, Manufacturació, ...
10	Jacques Raymond Native in Francès	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
11	Katia Czekala Native in Francès (Variant: Standard-France) , Portuguès (Variants: Mozambican, Cape Verdean, Brazilian, Angolan, European/Portugal)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
12	mariechris Native in Francès	Environment, chemistry, pharmaceutic fields, building work.
13	Carlos Martins Native in Portuguès	speed, fast, quality, literature, business, best
14	Isabel Moreira Native in Portuguès (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
15	Christina Parente Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
16	Elsa de Barros Native in Francès (Variant: Standard-France) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	French, Portuguese, English, voice-over, translation, transcreation, copywriting, proofreading, teaching, conversation, ...
17	Maria Carl Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Francès	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
18	Jose Vidigal Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayRamaderia / Cria d’animals, Dret: Fiscalitat & Duanes, Agricultura, Telecom(unicacions), ...
19	Anne-Sophie Normand Native in Francès	ArrayDret: Contracte(s), Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Manufacturació, Internet, Comerç electrònic, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,527,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.