Freelance translators » Portuguès a Anglès » Altres » Poesia & Literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in Espanyol , Gallec	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
2	dcaralo Native in Espanyol , Català	ArrayCuina / Culinari, Poesia & Literatura
3	Carlos Abelheira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
4	Gustavo David Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
5	Samuel Henderson Native in Anglès (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
6	Maisie Musgrave Native in Anglès	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
7	Tim Friese Native in Anglès	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
8	Daniel Frisano Native in Italià	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
9	Rafa Lombardino Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
10	Katja van Hellemond Native in Holandès	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
11	Michele Bittencourt Native in Portuguès	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
12	Michał Mleczko Native in Anglès , Polonès	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
13	Miguel Falquez-Certain Native in Espanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
14	Tereza Rae Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
15	Lucas Trindade Native in Portuguès	MTPE, Proofreading, Localization, Subtitling, Game, Technical, English, Portuguese, Brazilian, ptbr, ...
16	Andrew Nimmo Native in Anglès (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
17	Richard Sidaway Native in Anglès	business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ...
18	Lucas Felix dos Santos Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
19	Violeta Petrova-Kirimi Native in Búlgar (Variant: Standard-Bulgaria) , Anglès	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
20	Susana Silva Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,516,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.