Freelance translators » Portuguès a Anglès » Altres » Arquitectura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Tapia Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayPropietat immobiliària, Venda al detall, Dret: Fiscalitat & Duanes, Internet, Comerç electrònic, ...
2	Marina Gomes Native in Portuguès	Experience in leading class, conference interpreting, with an understanding of functional
3	Mariana Ramos Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayGestió, Recursos humans
4	Alix Chace Native in Anglès , Espanyol	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
5	Daniel Frisano Native in Italià	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
6	Joao Marcelo Trovao Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	boiler, aluminum, steel, oil & gas, legal, contracts, power plants, turbines, railway, Brazilian Portuguese, ...
7	Andrea Marcella Heringer Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
8	Maximetradu Native in Francès , Anglès	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
9	Nathalie Assayag Eales Native in Anglès (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
10	Lara Barnett Native in Anglès (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
11	Juliet Attwater Native in Anglès (Variant: British)	Brazilian Portuguese, The Arts, Culture, Education, Social Sciences
12	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
13	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
14	Miguel Falquez-Certain Native in Espanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
15	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in Anglès (Variants: US, UK) , Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
16	Charles R. Castleberry Native in Anglès (Variant: US)	Keywords: americano, nativo, português, inglês, versões, tradutor, tradução, traduções, publicidade, comércio, ...
17	Craig Patterson Native in Anglès	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
18	Hilton F Santos Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
19	Jose Araujo Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	ArrayEmpresa/Comerç (general), Recursos humans, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim
20	Sabrina Silva de Paula Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	human sciences, social sciences, literature, technical, academic, Portuguese, English, translate, translation, translator, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,516,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.