Freelance translators » Portuguès a Anglès » Altres » Metal·lúrgia / Fundició » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Cisneros Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
2	Luciano J Silva Native in Portuguès (Variants: Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
3	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
4	Francisco ABREU Native in Portuguès	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
5	Irina Marcinscaia Native in Anglès , Rús	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
6	MCVIEGAS Native in Portuguès	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
7	Michał Mleczko Native in Anglès , Polonès	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
8	Roy Kamp Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Alemany (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
9	Hubert Schwarzer Native in Alemany , Portuguès (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
10	Mario Freitas Native in Anglès (Variant: US) , Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayEnergia / Fonts d’energia, Manufacturació, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Telecom(unicacions), ...
11	ronsmith Native in Portuguès	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
12	Oscar Segal Native in Espanyol (Variant: Argentine) , Anglès	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
13	Ben Kohn Native in Anglès	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
14	THAIS PEREIRA GOMES Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Àrab (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
15	Beatriz Santiago Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayMetal·lúrgia / Fundició, Tèxtil / Vestit / Moda, Cosmètica, bellesa, Internet, Comerç electrònic, ...
16	Brigith Guimarães Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
17	Joao Marcelo Trovao Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	boiler, aluminum, steel, oil & gas, legal, contracts, power plants, turbines, railway, Brazilian Portuguese, ...
18	Kathryn Rees Native in Anglès , Espanyol	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
19	Antonia Sousa Native in Portuguès	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
20	Marco Fernandes Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,516,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.