Freelance translators » Hebreu a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Manufacturació » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jonathan Golan Native in Hebreu , Anglès	localization, software, documentation, financial statements, economics, business plans, contracts, copywriting, business interpretation, Hebrew localization, ...
2	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Informàtica: Sistemes, Xarxes, Mecànica / Enginyeria mecànica, ...
3	Ittai Hen Native in Hebreu , Anglès	certified English to Hebrew technical translator, English to Hebrew technical translation, English to Hebrew technical editor, Hebrew editor, Hebrew proofreading, Hebrew translation, Hebrew technical translation, Hebrew localization, technical, Hebrew technical training translation, ...
4	Adam Homsi Native in Àrab , Txec	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
5	Libby Cohen Native in Anglès	French, English, Norwegian, translation, proofreading, revision, localization, copy-editing, engineering, technical, ...
6	Jonathan Cohen Native in Francès (Variants: Canadian, Standard-France)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
7	Daniel Rabinovich Native in Hebreu	english, hebrew, russian, technical, science, engineering, aerospace, physics, mechanics, structural, ...
8	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	Moshe Devere Native in Anglès , Hebreu (Variants: Modern / Israeli, Literary)	technical, scientific, user manuals, training, engineering, wood, furniture, computers, Judaica, financial, ...
10	Arie Shevchenko Native in Rús , Hebreu	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
11	Textpertise Native in Anglès	English experts, translation Dutch to English, translation Hebrew to English, editing, transcription, legal, medical, technical, CVs, CV's, ...
12	orna taub Native in Hebreu	English, Hebrew, Chinese, Translation, Proofreading, Transcription
13	Arthur Livingstone Native in Anglès	Hebrew, law, contract, lease, agreement, litigation, insurance, balance sheet, financial statement, prospectus, ...
14	Mickey Argaman Native in Hebreu	תרגום, , rduo, technical, localization, localisation, software, manual, automotive, user, ...
15	Zvi Karni Native in Hebreu , Anglès	Hebrew, Translation, Localization, DTP
16	Oleg Shumilov Native in Rús	ArrayImpressió & Edició, Dret: Contracte(s), Manufacturació, Informàtica (general), ...
17	Khaled Nabhan Native in Àrab	arabic, english, hebrew, translation, transcription, transcreation, DTP
18	Sandra & Kenneth Grossman Native in Anglès , Romanès	environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, ...
19	Ines Moldavsky Native in Hebreu , Espanyol	spanish, hebrew, english, telecommunicaition, proof reading, trados, professional, electronical devices, technical, tourism, ...
20	Gary Raymond Bokobza Native in Anglès , Espanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,523,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.