Freelance translators » Alemany a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Vins / Enologia / Viticultura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dialogo Native in Alemany (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
2	Jaime Llusá Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
3	Marcela Adad Native in Espanyol	ArrayEnginyeria (general), Enginyeria: Industrial, Internet, Comerç electrònic, Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.), ...
4	Ana Lopez Native in Espanyol	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
5	Adriana von Cappeln Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	alimentos, Lebensmittel, food, industry, automoción, Automobilindustrie, técnico, technik, technical, chemie, ...
6	Margit Loerzer Native in Alemany (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Internet, Comerç electrònic, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Energia / Fonts d’energia, ...
7	Sarai Molina Native in Espanyol (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
8	Beatriz González Native in Espanyol	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
9	Ines R. Native in Alemany (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
10	Ingala Seyfert Native in Alemany	Allgemeine Texte, technische Texte, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, dolmetschen, ...
11	Andrea Kowalenko Native in Alemany (Variants: Germany, Austrian, Bavarian, Swiss)	Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
12	Andrea Lorca Native in Espanyol	medical, biology, psychology, journalism, social sciences, marketing, translating, proofreading, English to Spanish, French Spanish translator, ...
13	Javier Jiménez Solanas Native in Espanyol	German, English, media, laws, localization technical
14	Anna Boira Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variants: Canarian, Standard-Spain) , Anglès (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
15	Estrella Bosch Giménez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
16	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Català (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
17	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
18	Astrid Pino Rodríguez Native in Espanyol	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
19	Tracy Mackay Native in Espanyol , Anglès	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
20	Elena Vazquez Fernandez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.