Freelance translators » Alemany a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Automoció / Cotxes & Camions » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Ricardo Apilánez Native in Espanyol	italian, english, german, technical and audiovisual translations, localization
142	David Espeso Native in Espanyol (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	English, German, Italian, Polish, Spanish, translator, technical, aviation, automotive, defense, ...
143	Maria Isabel Pazos Gómez Native in Alemany , Espanyol	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
144	Maria San Martin Native in Espanyol	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
145	Vesna Soldat Native in Serbi (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
146	Andrea Strazzullo (X) Native in Italià , Espanyol (Variant: Latin American)	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Govern / Política, Medicina: Assistència sanitària, Filosofia, ...
147	Sara Gutiérrez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Gallec	ArrayCosmètica, bellesa, Educació / Pedagogia, Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Religió, ...
148	Sixto Prieto Native in Espanyol (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
149	María Álvarez Gómez (X) Native in Espanyol	engineering, technical translation, medical translation, computers, Trados Studio, Across, MemoQ, Workspace, technology, software, ...
150	Enrique González-Acha Native in Espanyol , Alemany	ArrayCinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre, Arquitectura, Turisme & Viatges, Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, ...
151	NOEMI SANDE Native in Alemany , Espanyol	financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
152	nativespeaks Native in Anglès (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
153	MGPartner Native in Alemany	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
154	Miguel Fernández Reyna Native in Espanyol (Variant: Peruvian)	french, german, english, spanish, software, videogames, translation, cat tools, sdl trados studio, smartling, ...
155	Elena Fernández Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	portuguese, translation, german, english, spanish, technical, marketing
156	Olga GB Native in Espanyol	german, english, spanish, law, contracts, technology, culture, politics, literature, health, ...
157	Hugues Pluvinage Native in Francès	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
158	Jet Waanders de Vries Native in Holandès	ArrayEducació / Pedagogia, Recursos humans, Poesia & Literatura, Folklore, ...
159	Raita Nitzl Native in Alemany (Variants: Germany, Austrian)	spanish, french, english, german, marketing, science, scientific, culture, linguistics, tourism, ...
160	Meritxell Mas Sastre Native in Espanyol , Català	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.