Freelance translators » Alemany a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Automoció / Cotxes & Camions » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Joachim Koehler Native in Alemany , Anglès	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
102	Petra Bosch Native in Alemany	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
103	Jesus Duran Fernandez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish<>English general translation
104	Pablo Díaz-Aller (X) Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Història, Arquitectura, Periodisme, ...
105	Yvonne Fernández Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
106	siva perugu Native in Alemany , Anglès	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
107	Ursula Kantenseter Native in Alemany , Espanyol	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
108	Antonio Adolfo González Rivera Native in Espanyol	ArrayPeriodisme, Ciències socials, sociologia, ètica, etc., Recursos humans, Història, ...
109	Ines Areal Perez Native in Espanyol	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
110	Daniela Gonzalez Ballario (X) Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
111	Bahaa ALHamss (X) Native in Alemany , Anglès	computers, technology, software, localization
112	Bettina Beck Native in Alemany	ArrayTurisme & Viatges
113	Isabel Fernandez Native in Català , Espanyol	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
114	Thanh Mai Nguyen (X) Native in Espanyol	ArrayCinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre
115	Idaira Navarro Cerpa Native in Espanyol	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
116	INES RAMON AMOROS Native in Espanyol	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
117	Julia Pastor Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...
118	Maria San Martin Native in Espanyol	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
119	Wala'a Alarouqi (X) Native in Suec , Alemany	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
120	Eva Šulcová Native in Txec (Variant: Standard-Czech)	<German>, <Spanish>, <Czech> Deutsch, Tschechisch, Spanisch, Übersetzer, Übersetzungen, Kataloge, Broschüren, Newsletter, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.