Freelance translators » Alemany a Espanyol » Art/Literatura » TI (Tecnologies de la informació) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Marta Oliete Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
162	Ursula Kantenseter Native in Alemany , Espanyol	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
163	Isabel Gascó-Gavilán Native in Espanyol	Spanish, English, translator, translation, transcription, proofreading, proofreader, education, teacher, training, ...
164	Fernando Linde Sanchez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	german, french, english, spanish, marketing, translation, legal, localization, spanisch übersetzer, traducteur espagnol, ...
165	Samanta Schneider Native in Espanyol , Alemany	german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
166	Anahí Seri Native in Alemany (Variant: Germany) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayEnginyeria (general), TI (Tecnologies de la informació), Matemàtiques&Estadística, Física, ...
167	siva perugu Native in Alemany , Anglès	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
168	Christin Kleinhenz Native in Alemany	Dolmetscher, Dolmetscherin, Spanisch, Spanischdolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Spanischübersetzerin, Synchronübersetzerin, intérprete de conferencias, traducción traductora, ...
169	René Tripp Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variant: Mexican)	English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, cat, tools, expert, experto, ...
170	Antonio Adolfo González Rivera Native in Espanyol	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Informàtica (general), Embarcacions, navegació, marítima, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
171	Fritz Reumann Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American) , Alemany (Variant: Germany)	beeidigt, beglaubigt, Uebersetzer, Übersetzer, Dolmetscher, spanisch, deutsch, spanisch, legalisation, legalisierung, ...
172	GoTrans Native in Anglès	MT
173	Bahaa ALHamss (X) Native in Alemany , Anglès	computers, technology, software, localization
174	Isabel Fernandez Native in Català , Espanyol	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
175	pruneda Native in Espanyol , Català	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
176	Jorge Perez de Lara Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayImpressió & Edició, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Agricultura, Informàtica (general), ...
177	Mónica Hernández Pérez Native in Espanyol	Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
178	Sandra de Pablo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
179	LinguaVox Native in Espanyol , Francès	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
180	Joana Reig Native in Espanyol , Català	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,536,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.