Freelance translators » Alemany a Anglès » Jurídica/Patents » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Ulrike Bergmeister Native in Alemany (Variants: Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
262	Noël Purcell-O'Byrne Native in Anglès , Francès	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
263	Wolfram Weinberg, PhD Native in Alemany	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
264	Eoghan McMonagle Native in Anglès (Variants: Irish, British, UK) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
265	Peter Leeflang Native in Holandès , Anglès	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
266	Angelika Meyer Native in Alemany , Anglès	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
267	Stephen Mason Native in Anglès	ArrayDret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Patents, ...
268	Wolf Kux Native in Alemany , Portuguès	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
269	Tegan Raleigh Native in Anglès (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
270	Anna Preston Native in Anglès	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
271	Condi_ Native in Anglès , Alemany (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
272	Diana Zehetner Native in Anglès	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography
273	mek0n Native in Anglès	ArrayDret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Patents, ...
274	Mary Harris Native in Anglès (Variants: British, US)	german to english, experienced, publishing, press releases, non-fiction books, thesis editing, academics
275	Alex Denver Native in Anglès	ArrayDret: Contracte(s)
276	Bruce Director Native in Anglès (Variants: UK, US)	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Contracte(s), Dret (general)
277	Terri Doerrzapf Native in Anglès	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
278	Sian Edwards Native in Anglès	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
279	Paul Malone Native in Anglès (Variants: British, UK, US)	The Machine Tools Translator, traducteur, machine-outils, traducteur spécialisé en machine-outils, Fachuebersetzer fuer Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenen, Übersetzer, traductions vers l'anglais machine-outils, traducteur machine-outils, Übersetzer für Wergzeugmaschinen, ...
280	Valeska Nygren Native in Alemany (Variant: Germany) , Anglès	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.