Freelance translators » Francès a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Automatismes & Robòtica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugenie Hillen Native in Holandès , Espanyol	journalist, all-round, editor, undertitles
2	Mattia Brundo Native in Italià , Anglès	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
3	Richard Johnson B.Tech. Native in Francès , Anglès	ELECTRICAL ENGINEERING, MARKETING, OPERATION MANUALS, ELECTRICAL POWER SYSTEMS, HIGH VOLTAGE APPARATUS, MOTOR DRIVES, EMERGENCY BACK-UP SYSTEMS, INDUSTRIAL BATTERIES, PAPER MACHINES, STEEL MILLS, ...
4	A. Deb Native in Anglès (Variants: British, UK, US)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
5	Christopher Harrison Native in Anglès (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
6	Peter Szekretar Native in Hongarès	ArrayPaper / Fabricació de paper, Impressió & Edició, Matemàtiques&Estadística, Automoció / Cotxes & Camions, ...
7	Yordan Vasilev Native in Búlgar , Francès	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
8	Cathy Rosamond Native in Francès (Variant: Standard-France)	English, German, Spanish, French, Translator, Interpreter, Proofreader, Business, Technology, Technical translation, ...
9	Julie Mitchell Native in Anglès	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
10	rumpeb Native in Anglès	Software strings help and manuals, GPS Technology, Surveying, Electronics, Medical, Patents, Law
11	Anca Florescu-Mitchell Native in Francès , Anglès	physics, chemistry, technology, energy, nuclear, art, literature, automotive, combustion, machine tools, ...
12	John Dawber Native in Anglès (Variant: British)	Automation, Automotive, Energy/Power Generation, IT, Wine Industry, Technical Publications, Marcoms, Software, User Interface, eLearning., ...
13	Jeremy Smith Native in Anglès (Variants: British, UK)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
14	Beate Duramois Native in Francès , Danès	til dansk, til fransk, fra engelsk, medical device, technology, automobile, energy, heating/cooling, summary of European committee meeting, all-round translator, ...
15	Marc Rizkallah Native in Francès (Variant: Canadian) , Anglès (Variants: Canadian, US)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
16	Patrick Yancey Native in Anglès	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
17	eltrex Native in Anglès (Variants: British, French, UK, US) , Francès (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
18	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Espanyol , Anglès	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
19	Libby Cohen Native in Anglès	French, English, Norwegian, translation, proofreading, revision, localization, copy-editing, engineering, technical, ...
20	Francesco Mattu Native in Italià	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,516,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.