Freelance translators » Català a Espanyol » Altres » Mobiliari / Parament de la llar » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Assumpta Anglada Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
2	etctraducciones Native in Espanyol , Anglès	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
3	Alicia González Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
4	Maria Asis Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
5	espurna Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
6	Magali Bramon Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Italià (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
7	Mario Jiménez Salado Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
8	Jordi Garcia Lima Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
9	Elisabet Lozano Pina Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
10	Marta Tarragona Native in Espanyol (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , Català (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
11	Maria Fernandez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
12	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Rús , Espanyol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
13	Carlos Montilla Native in Espanyol , Català	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
14	Véronique Le Ny Native in Francès	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
15	Oriol Vives (X) Native in Català , Espanyol	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
16	Etienne Muylle Wallace Native in Holandès , Francès	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL
17	Gary Raymond Bokobza Native in Anglès , Espanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
18	Yerai López Native in Català , Espanyol	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
19	celiacp Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
20	Fernando Castaneda Native in Anglès , Espanyol	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.