Freelance translators » Català a Espanyol » Altres » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Gonzalez Native in Espanyol , Gallec	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
2	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Català (Variants: Central, Valencian, Western, Oriental) , Espanyol (Variants: Colombian, Standard-Spain)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
3	María Aranda Native in Espanyol	ArrayPeriodisme, Turisme & Viatges, Esport / Fitness / Recreació, Història, ...
4	Anna Boira Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Canarian) , Anglès (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
5	Carlos Montilla Native in Espanyol , Català	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
6	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
7	Eva Gonzalez Berruezo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
8	Patricia de Tord Native in Català , Espanyol	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
9	Anna Vidal Palatsí Native in Espanyol , Català	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
10	Ada Mirasol Navarro Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
11	Eugenia Herranz Narro Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Valencian, Editorial translation, subtitling
12	Patricia Blanco Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
13	Guiomar Coll Native in Espanyol , Català	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
14	Marta Tarragona Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Català (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
15	Anna Escala Native in Espanyol , Català	ArrayCertificats, Diplomes, Llicències, Currículums, Educació / Pedagogia, Turisme & Viatges, Esport / Fitness / Recreació, ...
16	Nuria Morales Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
17	Jose Vicente Gil Mira Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
18	Joaquim Siles-Borràs Native in Català , Espanyol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
19	Anna Plandiura Native in Català (Variant: Central) , Espanyol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
20	Juan Manuel García Native in Espanyol , Català	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.