Freelance translators » Català a Espanyol » Màrqueting » Venda al detall » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paul Murga Native in Espanyol , Català	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
2	Anna Plandiura Native in Català (Variant: Central) , Espanyol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
3	niltraduccions Native in Català , Espanyol	We adapt to your specific needs.
4	JORDI RIERA LLOPART Native in Català , Espanyol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
5	Antoni Morey i Pasqual Native in Català , Espanyol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
6	Alicia González Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
7	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
8	Nuria Ollero Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
9	Deniz Kizildag Native in Turc	ArrayMetal·lúrgia / Fundició, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Automatismes & Robòtica, Manufacturació, ...
10	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Català (Variants: Central, Valencian) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
11	Sarai Molina Native in Espanyol (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
12	ezpz Native in Anglès (Variants: British, US, UK, Canadian) , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
13	Delia Rebollar Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variants: Central, Valencian)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
14	Magali Bramon Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Italià (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
15	sasp Native in Anglès , Espanyol	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
16	Helena Sancho Idoate Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
17	Naomi Bleackley Native in Anglès (Variants: UK, US, British) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
18	Mireia Aragonés Riu Native in Espanyol	ArrayImpressió & Edició, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Tèxtil / Vestit / Moda, Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.), ...
19	Vanessa Moreno Riba Native in Català , Espanyol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
20	Isabel Peralta Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.