Freelance translators » Català a Espanyol » Màrqueting » Astronomia & Espai » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Hongarès	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
2	Francesc Aloy Native in Català , Espanyol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
3	Miquel Gomez Besos Native in Català (Variant: Oriental) , Espanyol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
4	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Català (Variants: Valencian, Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
5	MARIA JOSE LARA Native in Espanyol (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayMaterials (Plàstics, Ceràmica, etc.), Medi Ambient & Ecologia, Química; Quim Ciència/Eng, Astronomia & Espai, ...
6	hemenia Native in Espanyol	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
7	Javier Grande Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
8	Nuria Morales Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
9	Andrea Perales Garcia Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variants: Valencian, Central) , Anglès (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
10	Pamela Burton Walmsley Native in Anglès	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
11	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in Català	subtitling, translation, sutitler, translator
12	Raúl Martínez Torres Native in Espanyol	ArrayGeografia, General / Conversació / Salutacions / Cartes, Jocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / Casino, Aliments i begudes, ...
13	ana alonso Native in Espanyol	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
14	Joana Reig Native in Espanyol , Català	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
15	Josep Claret Native in Espanyol	ArrayTèxtil / Vestit / Moda, Religió, Aliments i begudes, Folklore, ...
16	Véronique Le Ny Native in Francès	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
17	Alistair Ian Spearing Ortiz Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Anglès (Variant: UK)	Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.