Freelance translators » Català a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Geografia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	maryblack Native in Anglès	public policy architecture tourism environment humanities
2	Jordi Garcia Lima Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
3	Robin Gill Native in Anglès	traductor autónomo, Barcelona, traducción, localización, apoyo a empresas, español, catalán, inglés, much experiencia, competitividad, ...
4	Joaquim Siles-Borràs Native in Català , Espanyol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
5	Sarah Davies Native in Anglès	Catalan, Spanish, English, Chartered Institute of Linguists, CIOL, SDL Trados, Translator, Language Flow Architect, Academic Editor, Style Reviewer, ...
6	dcaralo Native in Espanyol , Català	Array
7	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
8	Helena Chavarria Native in Anglès (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
9	Stephen McCann Native in Anglès , Espanyol	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
10	Sheila Hardie Native in Anglès	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
11	Traci Williams Native in Anglès (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	Array
12	Daniel John Ruddy Native in Anglès	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
13	Alex Russell Native in Anglès (Variants: US, British)	french, english, spanish, catalan, translation, sport, football, FIFA, UEFA, proofread, ...
14	Steven Kinnard Native in Anglès	Array
15	Steven Capsuto Native in Anglès	Array
16	Judith Anne Smith Native in Anglès	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
17	Niki Fabregat Native in Francès (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
18	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
19	Lesia Ponomarenko Native in Ucranià	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
20	Fiona Missett Native in Anglès	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,518,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.