Membre desde Jul '12

Idiomes de treball:
Francès a Anglès
Espanyol a Anglès
Català a Anglès
Alemany a Anglès
Gallec a Anglès
Traci Williams
Specialized language for specialists

Pierrefonds, Quebec, Canadà
Hora local: 12:00 EST (GMT-5)

Nadiu en: Anglès (Variants: US, Canadian) Native in Anglès
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Traci Williams is working on
info
Aug 19, 2021 (posted via ProZ.com):  Lots of Covid files (medical files, autopsies, contact-tracing reports) from French and Spanish to English. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Membre verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Language instruction, Subtitling, Native speaker conversation
Especialització
S'especialitza en:
ZoologiaMedicina: Odontologia
Medicina: Assistència sanitàriaMedicina: Farmàcia
Medicina (general)Música
Ramaderia / Cria d’animalsCiència (general)
Informàtica (general)Medi Ambient & Ecologia

Treball voluntari / pro-bono Es planteja fer treball voluntari per a una organització sense ànim de lucre registrada
Formació en traducció Master's degree - Université de Montréal
Experiència Anys d'experiència: 36. Registrat/ada a ProZ.com des de: Jan 2010. Membre des de: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials N/A
Afiliacions N/A
Programes Adobe Acrobat, DejaVu, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Lokalise, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast

Lloc web http://www.semantech.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Biografia
Experienced, meticulous translator (French, Spanish, Catalan, Galician & German to English) and editor. Great with deadlines & MTPE. Available for contracts or remote hire. Also CELTA certified and looking for teaching jobs (English as a second language; English for special purposes).


Última actualització del perfil
Jul 13, 2024