Freelance translators » Espanyol a Italià » Empresa/Finances » Dret: Contracte(s) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Erika Valentini Native in Italià	ArrayConstrucció / Enginyeria civil, Enginyeria (general), Telecom(unicacions), Informàtica (general), ...
202	Natasa Boskova Native in Macedonià	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
203	Maria Gustafson Native in Anglès (Variants: British, US) , Espanyol (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
204	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in Espanyol (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
205	Donatella Ciccimarra Native in Italià , Anglès	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
206	Rapitrad srl Native in Italià	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
207	Maria Zudè Native in Italià	translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English, ...
208	Chiara Barbieri Native in Italià	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
209	Arianna Marino Native in Italià	tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ...
210	Costanza Bonelli Native in Italià	English, Italian, Spanish, Computers, Literature, Kitchen and wood industry, metal industry, Legal, Technical, IT, ...
211	Giacomo Collini (X) Native in Italià	E-learning, EdTech, Education, cybersecurity, cyber security, IT security, information security, computer security, network security, industrial control systems, ...
212	Vera Copello Native in Italià	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
213	Armando Tavano Native in Italià	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
214	Alejandro Rojas (X) Native in Espanyol (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
215	Claudia Murtas Native in Italià	English, Italian, subtitling, proofreading, translation, Spanish, Japanese
216	Federica Tosi Native in Italià	ArrayAeroespacial / Aviació / Espai, Informàtica: Programes, Tèxtil / Vestit / Moda, Automoció / Cotxes & Camions, ...
217	Federica Mirabile (X) Native in Italià	Italian, tourism, travel, food, product descriptions, websites
218	Diana Abu Raed Native in Italià , Ucranià	Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, ...
219	chriho Native in Alemany , Italià	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
220	cristiano palomba Native in Italià , Ucranià	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,506,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.