The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Human Resources Translation Glossary

Portuguese term		English translation
atendimento ao público em geral		general customer care
Atendimento telefónico e presencial de clientes internos (comerciais)		Telephone and/or face-to-face (interaction) customer service
Atividade meio		ancillary activity
atividades meio		support activities
Ato Pessoal		Personnel Routine / Act
audição dos concurrentes		takiing statements from the competitors/interviewing the competitors / applicants / bidders
aumento por mérito		merit raise	Fernanda Rocha
Entered by: Fernanda Rocha
auto de data		self-educated; self-taught
autonomia e polivalência		autonomy and multitasking
Auxiliar de Monitor		Monitor's assistant	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Avençados		independent service providers
aviso prévio trabalhado ou indenizado		(if) work must continue during the termination notice period or compensation paid	dmesnier
Entered by: dmesnier
aviso prévio trabalhado/não trabalhado		with or without working out notice (or something like that)	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Área de Tesouraria		Treasury Department
áreas-meio e áreas-fim		management areas and production areas/means-areas and end-areas
“TROCAR O PNEU COM O CARRO ANDANDO”		Hit the ground running
baixa (estar de baixa)		sick leave
balancins		bosun\'s chair
Benefícios Geniais		General benefits
Bico		odd job(s)
Biológicas		Life Sciences	Paula Borges
Entered by: Paula Borges
bomba		plastic container
bombeador		pumper..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bombeiro voluntário		volunteer firefighter
c/c		c/c (to)
Cadastro de funcionários		Employee Register/Registry	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
caiu com a aposentadoria		worsened/weakened
candidato fora do perfil		applicant(s) not meeting criteria...	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
capacidade de análise		ability to analyse/assess/appraise
capacitar		qualify	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
captação de clientes		customer acquisition	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Carga Horária		classroom hours; class hours; hours of instruction
cargo de confiança		position of trust
carrega o piano		who roll their sleeves up
carreira profissional desenvolvida na àrea farmacêutica		a professional career within the pharmaceutical industry
carteira assinada		hired employee
carteira profissional		Professional ID
Carteira profissional ou de trabalho		Employment Record Card, Employment Registration Book
caso lhe seja retirada a autorizacao de permancer em		in the event that authorization to remain in (Portugal) is withdrawn
cálculo de incentivos com especial incidência no suporte técnico-informático		incentive calculation with particular focus on information technology support

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »