Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2010 15:41
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translations that Make Sense
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese
Bico
Portuguese to English
Social Sciences
Human Resources
Bico
Quem nao tem emprego fixo, e vive de "bicos".
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 30, 2010 17:06: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+12
2 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
odd job(s)
Translation odd jobs - English-Portuguese Collins dictionary - Reverso
odd jobs translation English - Portuguese : odd jobs npl biscates mpl , bicos mpl … . English - Portuguese, Collins dictionary, synonyms, translation.
dictionary.reverso.net/english-portuguese/odd%20job
odd jobs translation English - Portuguese : odd jobs npl biscates mpl , bicos mpl … . English - Portuguese, Collins dictionary, synonyms, translation.
dictionary.reverso.net/english-portuguese/odd%20job
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Luana Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
+1
18 mins
Dulce Cattunda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
casual work; temporary work; odd job; small gain; casual earnings; overtime; a secondary job (often
aqui vai uma grande variedade para você escolher o termo que melhor se encaixa em sua tradução
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-01-29 16:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
Para designar a pessoa que faz trabalhos temporários pode se usar: temporary/casual worker, por exemplo
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-01-29 16:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
Para designar a pessoa que faz trabalhos temporários pode se usar: temporary/casual worker, por exemplo
Something went wrong...