The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
as reduced		redus
assignment letter		decizie de numire pe post
at every tier		de la toate nivelurile
at such a premium		spatiul avand o asa cautare/fiind atat de pretios	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
auctioneers' services		serviciile (conventionale/traditionale) ale agentilor de licitatie
authorized capital/issued capital		capital autorizat
auto-revolving documentary letter of credit		acreditiv documentar reînnoibil/(de tip) revolving
automated calling trees		reapelare automată
Average cost object margin		variatia medie a factorilor de productie	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
awarding entity		autoritatea contractanta
baby boomers		generaţia baby boomers
back office		Back Office/personalul administrativ (care nu interactioneaza cu publicul) din birourile interioare
back to basics		întoarcere la origini
back up		asistenţă, susţinere
back value date		antedatarea (unor tranzactii)
backorder		comanda in asteptare
backstopper		asistenta
balance funds		rest de plata/neachitat
bank transfer		transfer bancar	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
barrels and tank vehicles		cisterne si rezervoare penru vehicule
based on our actual knowledge and belief		bazat pe cunostinte de facto si pe convingeri (rezultate din acestea)
be floated		a fi tranzactionat la bursa	Ana-Maria Vieru
Entered by: Ana-Maria Vieru
Behind the XXX value		sub
Benchmarking and Employee relations		benchmarking/evaluare comparativa/etalonare si relatii cu angajatii
Best Customer Care Initiative		cel mai bun program/cea mai buna politica de asistenta pentru clienti
Beyond Grey Pinstripes		Beyond Grey Pinstripes (Dincolo de costumul gri cu dungi fine)
bid bond shall be expropriated		garanţia de licitaţie îi va fi retrasă
Bid/Ask		Preţul oferit/Preţul cerut
bills		efecte
blue chip companies		companii de mare valoare/de încredere/stabile/sigure
board of trustees		consiliu de administraţie
Board report		raport (tablou) global
boiler room		a room staffed with telemarketers
bondholder		obligatar / deţinător de obligaţiuni
bonus pool		fond de premiere
bonus target opportunity		Posibilitate de bonus de îndeplinirea obiectivelor/targetelor
book entries		înregistrari contabile
BOOT scheme		BOOT	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
borrowing headroom		plafon de creditare
break funding costs		costuri/penalitati pentru returnarea in avans a unui credit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »