Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auctioneers' services
Romanian translation:
serviciile (conventionale/traditionale) ale agentilor de licitatie
Added to glossary by
cezara lucas
Aug 18, 2009 06:56
14 yrs ago
4 viewers *
English term
auctioneers' services
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business
Conventional auctioneers' services reliant on direct human intervention
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | serviciile (conventionale/traditionale) ale agentilor de licitatie |
cezara lucas
|
| 4 +2 | serviciile conducatorului licitatiei |
mihaela.
|
Change log
Aug 24, 2009 10:07: cezara lucas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1102774">adela_dmtr's</a> old entry - "auctioneers' services"" to ""serviciile (conventionale/traditionale) ale agentilor de licitatie ""
Proposed translations
+2
16 mins
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
serviciile (conventionale/traditionale) ale agentilor de licitatie
http://209.85.129.132/search?q=cache:2vYkqwjoaacJ:www.schowa...
Noun 1. auctioneer - an agent who conducts an auction
broker, factor, agent - a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission
Conventionale/ traditionale
Noun 1. services - performance of duties or provision of space and equipment helpful to others; "the mayor tried to maintain city services"; "the medical services are excellent"
employment, work - the occupation for which you are paid; "he is looking for employment"; "a lot of people are out of work"
plural, plural form - the form of a word that is used to denote more than one
Noun 1. auctioneer - an agent who conducts an auction
broker, factor, agent - a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission
Conventionale/ traditionale
Noun 1. services - performance of duties or provision of space and equipment helpful to others; "the mayor tried to maintain city services"; "the medical services are excellent"
employment, work - the occupation for which you are paid; "he is looking for employment"; "a lot of people are out of work"
plural, plural form - the form of a word that is used to denote more than one
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
2 hrs
|
|
Multumesc, e sinonim cu licitatorul, dar mie mi se pare ca suna mai bine
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
5 hrs
|
|
Multumesc Iosif!
|
|
| agree |
George C.
11 hrs
|
|
Multuemsc Solarstone
|
|
| disagree |
Stefangelo DPSI
: aici e vorba de conducatorii de licitatii, nu de cei ce participa la licitatii
1 day 3 hrs
|
|
Poate daca era "auctioneer's services...."
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 hrs
serviciile conducatorului licitatiei
De mai multe ori am intalnit denumirea de "conducator licitatie":
http://www.goldart.ro/pagini.html?pag_id=10
http://www.goldart.ro/pagini.html?pag_id=10
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Auctioneer_(comics