Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Jurídica/Patents » Turisme & Viatges » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Maria José Anastácio Native in Portuguès , Anglès	ArrayExèrcit / Defensa, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Impressió & Edició, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
282	Michelle Hapetian Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, translation, interpretation, proofreading, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, pharmaceuticals, literature, non fiction, ...
283	Carlos André de Moraes Native in Portuguès	portuguese, french, spanish, healthcare, tourism, psychology, marketing, ngo, games
284	Tony Meira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, subtitling, technical translation, tradução, tradutor, traductor, tradutora, traductora, translate, ...
285	GoTrans Native in Anglès	MT
286	Sid Ralph Native in Anglès	ArrayInternet, Comerç electrònic, Informàtica (general), Enginyeria petroliera/Ciència, TI (Tecnologies de la informació), ...
287	Abelim Nascimento Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, translator, Trados, MemoQ
288	Cláudia Pinheiro Pereira Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
289	VANDERLEI ANTUNES Native in Portuguès	PORTUGUESE, ENVIRONMENTAL SCIENCES, THEOLOGY, LAW, SPORTS, LEISURE, GASTRONOMY
290	Carina Lucindo Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	tradutor, tradução, translator, translation, tradutora, law, legal, intellectual property, marketing, literature, ...
291	PLINIO Rangel Native in Portuguès	portuguese, english, french, translation, localization, marketing, subtitling
292	Jurandi dos Reis Junior Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	translation, translator, transcreation, transcreator, english, spanish, brazilian portuguese, subtitling, dubbing, voice over, ...
293	Mateo Franco Native in Turc (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , Anglès (Variant: US) , Francès (Variants: Canadian, Standard-France)	ArrayMúsica, Poesia & Literatura, Lingüística, Cosmètica, bellesa, ...
294	André Moreira Native in Portuguès	Portuguese, English, Spanish, German, Translation Trados Studio, Trados SL.
295	Célia Borges Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	englishportuguesetranslation, spanishportuguesetranslation, frenchportuguesetranslation, italianportuguesetranslation, translator, children, traducteur, traductrice, traductionjeunesse, traduçaodemanuais, ...
296	Pedro Gonçalves Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Marketing, Business, Tourism, Travel, Literature, Soccer, Football, Sports, Localization, Transcreation, ...
297	Laura Pérez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, transcription, transcreation, subtitling, post-editing, proofreading, localization, English, Portuguese, Spanish, ...
298	Marcia Gascon Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Copywriting, Copywriter, Medical translation, Contract translation, Game localization, Patent translation, Technical translation, Conversation translation, Multilingual communication, Language services, ...
299	Wendy Gosselin Native in Anglès (Variants: UK, US, Canadian)	media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, ...
300	Gonzalo Ponce Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Latin American) , Anglès (Variants: UK, US)	Software, computers, networks, hardware, telecommunications, project, management, board, consultant, strategy, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,533,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.