Freelance translators » Espanyol a Anglès » Ciències socials » Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Alasdair Fenton Native in Anglès , Portuguès	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
242	Maribel Villalba Native in Espanyol , Anglès	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
243	danishka37 Native in Anglès (Variants: UK, US) , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
244	Carla Catolino Native in Anglès	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
245	Jeremy Smith Native in Anglès (Variants: UK, British)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
246	Wendy Cross Native in Anglès	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
247	Matías Lasarte Native in Anglès , Espanyol	Array
248	Shannon Morales Native in Anglès	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
249	ClayWWatson Native in Anglès	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
250	Fernando Tognis Native in Espanyol (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
251	Steven Capsuto Native in Anglès	Array
252	Robert Mavros Native in Anglès , Espanyol	English, Spanish, translation, proofreading, voiceover, voice over, translator, proofreader, bilingual, law, ...
253	Martin Boyd Native in Anglès	academic, art, biography, culture, education, fiction, general, history, journalism, legal, ...
254	eski Native in Anglès , Espanyol	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
255	Gustavo David Native in Portuguès (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
256	Isabel Peralta Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
257	Sana Hilal Native in Espanyol (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
258	Mario Gonzalez Native in Espanyol	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
259	Darío Damián Di Franco Native in Espanyol (Variants: Argentine, Latin American)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
260	Rodrigo Arenas Native in Espanyol	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,532,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.