Freelance translators » Espanyol a Anglès » Ciències socials » Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Latifa Salama Native in Àrab (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi)	A native Arabic speaker works as a freelance translator, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure.
2	Fonz Jansen Native in Holandès (Variants: Belgian, Flemish, Netherlands, Belgian Dutch)	Array
3	Verena Pinheiro Native in Portuguès	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
4	Valentina Barbieri Native in Espanyol , Italià	Array
5	Esther Lequipe Native in Espanyol (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
6	Valeria Vitale Native in Espanyol (Variants: US, Argentine, Latin American)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
7	Giuliana Riveira Native in Espanyol (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
8	Jeanine Manzano Native in Espanyol	Spanish, English, computers, MemoQ, Trados, localization, dubbing, subtitling, transcription, life sciences, ...
9	Fabio A. Marulanda V. Native in Espanyol	Array
10	ziyauddin Native in Anglès (Variant: Indian) , Urdu , Àrab	Array
11	Gabriella Bertelmann Native in Anglès , Alemany	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
12	Manal Majdalani Native in Francès , Anglès	english, french, spanish, translation, transcription, proofreading, software localization, marketing, tourism, culture, ...
13	Eliza Ariadni Kalfa Native in Anglès , Grec	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
14	Santiago García Romero Native in Espanyol (Variants: Ecuadorian , Argentine, Latin American, Rioplatense)	Spanish, legal, translation, localization, editing, proofreading, linguist
15	Anna Boira Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variants: Canarian, Standard-Spain) , Anglès (Variants: Canadian, UK, Australian, US, British)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
16	Dr. Codrina Cozma Native in Anglès	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
17	Amy Billing Native in Anglès (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
18	Nina Michael Native in Anglès	italian, spanish, english, business, advertising, marketing, literature, books, film, food, ...
19	Perry Caines Native in Anglès	german, spanish, italian, general, legal
20	Paul Brown Native in Anglès	Array

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.