Freelance translators » Espanyol a Català » Art/Literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Araceli Arola Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
2	Núria Busquet Molist (X) Native in Català , Espanyol	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
3	Anna Plandiura Native in Català (Variant: Central) , Espanyol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
4	Ester Vidal Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
5	Jose Vicente Gil Mira Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
6	David Balayla Native in Anglès (Variant: British) , Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
7	Ana Ruiz Native in Espanyol , Català	ArrayLingüística
8	Ramon Pros Ariza Native in Català , Espanyol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
9	pausela Native in Espanyol , Gallec , Anglès	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
10	Annia Acosta Babores Native in Espanyol	subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
11	Núria Paillissé Native in Català , Espanyol	ArrayArt/Literatura
12	Silvia Ragel Native in Català , Espanyol	ArrayFotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Lingüística, Poesia & Literatura, Expressions / Màximes / Dites, ...
13	Jana T. Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
14	etctraducciones Native in Espanyol , Anglès	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
15	Xaro Campo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variants: Central, Valencian, Oriental)	ArrayPoesia & Literatura
16	Delia Miret Native in Espanyol , Català	english german french spanish translator interpreter
17	Anna Tribó Timoneda Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variants: Oriental, Central, Western)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
18	Victoria Romero Native in Espanyol , Català	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
19	Ada Mirasol Navarro Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
20	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Català (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.