Freelance translators » Serbi a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Medicina (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Angelina Bier Native in Alemany	ArrayEnergia / Fonts d’energia, Automatismes & Robòtica, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
2	Goran Senic Native in Serbi , Croat	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
3	Nebojša Mihaljević Native in Serbi (Variant: Montenegrin ) , Montenegrí	english, serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, ...
4	Emilija Tarundjioska Native in Anglès (Variant: UK) , Macedonià	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
5	Maja Petrovska Native in Macedonià (Variant: Serbian)	economics, finance, stock exchange, review, audit, legal, contracts, taxation, journalism, banking, ...
6	Vesna Vircburger Native in Serbi (Variant: Montenegrin ) , Serbocroat (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
7	Dragana Zigic Native in Serbi , Serbocroat (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
8	Mirela Tankovic, CoreCHI™ Native in Bosni , Croat (Variant: Bosnian)	Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
9	LingoConsult Native in Búlgar	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
10	Sonja Kitanovska Native in Macedonià	translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
11	Jasmina Rodic Native in Serbi , Serbocroat	ArrayAgricultura, Automoció / Cotxes & Camions, Construcció / Enginyeria civil, TI (Tecnologies de la informació), ...
12	milansavic Native in Serbi	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
13	Nedim Ridjanovic Native in Anglès , Bosni	ArrayAstronomia & Espai, Aeroespacial / Aviació / Espai, Construcció / Enginyeria civil, Energia / Fonts d’energia, ...
14	Nikola Traživuk Native in Serbi	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
15	Nadica Gjosevska Native in Macedonià	Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ...
16	Ljiljana Grubač Native in Serbi (Variants: Montenegrin , serbian) , Italià (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
17	Milan Radivojevic Native in Serbi	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
18	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in Anglès , Croat	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
19	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in Croat	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
20	Maria Callebaut-Blagojevic Native in Francès (Variants: Standard-France, Belgian)	ArrayMecànica / Enginyeria mecànica, Agricultura, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, TI (Tecnologies de la informació), ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,526,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.