Freelance translators » Serbi a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Impressió & Edició » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in Serbi (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
2	Rodna Ruskovska Native in Macedonià	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
3	Emilija Tarundjioska Native in Anglès (Variant: UK) , Macedonià	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
4	Aleksandar Dimitriev Native in Macedonià	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
5	Nikola Traživuk Native in Serbi	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
6	Snjezana Blagsic Native in Croat	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
7	Natasa Ikodinovic Native in Serbi , Serbocroat	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
8	Milena Chkripeska Native in Macedonià	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
9	GORR d.o.o. Native in Eslovè , Serbi	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
10	Srdjan Stepanovic Native in Serbi	software localization, sw localization, technical translations, tech. translation, Serbian software localization, Serbian website localization, Serbian apps translation, localizer, software localizer, website localizer, ...
11	karlsrue Native in Serbi , Alemany	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
12	Kemal Radaslic Native in Bosni , Serbocroat	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
13	Biljana Radulovic Native in Montenegrí , Serbi	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
14	Elio Verbanac Native in Croat , Serbocroat	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
15	Lillian Popmijatov Native in Serbi	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
16	Vesna Savić Native in Serbi	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
17	Dinap Native in Croat	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
18	Marina Pjevalica Native in Croat , Bosni	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
19	Rebeka B. Božović Native in Serbi (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
20	Dejan Dimitriev Native in Macedonià	English, Macedonian, translation, transcription, religion

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,526,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.