Freelance translators » Serbi a Anglès » Medicina » Automatismes & Robòtica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbi	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
2	Mirjana Svicevic Native in Serbi	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
3	Nebojša Mihaljević Native in Serbi (Variant: Montenegrin ) , Montenegrí	english, serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, ...
4	Milan Radivojevic Native in Serbi	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
5	Madoc Skinner Native in Anglès (Variants: UK, US) , Alemany (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
6	Irina Marcinscaia Native in Anglès , Rús	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
7	ILKER GELIR Native in Turc	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
8	Vladimir Galabovski Native in Macedonià	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
9	Lingua 5B Native in Serbi , Croat	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
10	Snjezana Blagsic Native in Croat	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
11	Srdjan Stepanovic Native in Serbi	software localization, sw localization, technical translations, tech. translation, Serbian software localization, Serbian website localization, Serbian apps translation, localizer, software localizer, website localizer, ...
12	Angelina Bier Native in Alemany	ArrayEnergia / Fonts d’energia, Noms (personals, empreses), Argot, Música, ...
13	karlsrue Native in Serbi , Alemany	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
14	Fedja Imamovic Native in Serbi , Croat	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
15	Dragana Samardžijević Native in Serbi , Serbocroat	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
16	Rastko Radivojev Native in Serbi	serbian, serbo croat, Computers, IT, Software, Hardware, Internet, e-Commerce
17	LinguaTransl Native in Espanyol , Anglès	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
18	Nota Bene Team Native in Polonès , Ucranià	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
19	TechLawDC Native in Anglès	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
20	Ana Naglić Native in Serbi , Croat	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,539,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.