Freelance translators » Serbi a Anglès » Medicina » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sashenka Ljuben Native in Macedonià	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
2	Mirjana Svicevic Native in Serbi	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
3	Nedim Ridjanovic Native in Anglès , Bosni	ArrayAstronomia & Espai, Aeroespacial / Aviació / Espai, Construcció / Enginyeria civil, Energia / Fonts d’energia, ...
4	Natasa Stankovic Native in Serbi	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
5	karlsrue Native in Serbi , Alemany	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
6	Olivera Ristanovic-Santrac Native in Serbi , Serbocroat	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
7	Aleksandar Protić Native in Serbi	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
8	Slobodan Kozarčić Native in Serbi (Variant: Montenegrin ) , Bosni	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
9	Daria Jadric Native in Bosni , Serbi , Croat	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
10	Dragana Zigic Native in Serbi , Serbocroat (Variants: Serbian, Montenegrin)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
11	Natasha Jankovic Native in Serbi	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
12	Maria Callebaut-Blagojevic Native in Francès (Variants: Belgian, Standard-France)	ArrayMecànica / Enginyeria mecànica, Agricultura, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, TI (Tecnologies de la informació), ...
13	Sanja Knezevic Native in Bosni , Serbi	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
14	Lillian Popmijatov Native in Serbi	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
15	Milena Chkripeska Native in Macedonià	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
16	Rodna Ruskovska Native in Macedonià	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
17	Bruno Neziraj Native in Serbocroat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Albanès , Serbi	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
18	Milan Radivojevic Native in Serbi	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
19	Irina Marcinscaia Native in Anglès , Rús	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
20	Ana Maretic Native in Croat , Bosni	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.