This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Suec a Anglès Holandès a Anglès Neerlandès a Anglès Afrikaans a Anglès Espanyol a Anglès Italià a Anglès Portuguès a Anglès Romanès a Anglès Danès a Anglès Noruec a Anglès Noruec (bokmal) a Anglès Noruec (nynorsk) a Anglès Eslovè a Anglès Polonès a Anglès Txec a Anglès Croat a Anglès Serbi a Anglès Serbocroat a Anglès Bosni a Anglès Ucranià a Anglès Llatí a Anglès Búlgar a Anglès Eslovac a Anglès Català a Anglès Bielorús a Anglès Macedonià a Anglès Gallec a Anglès Moldau a Anglès
Traductor o intèrpret autònom, Usuari del lloc verificat
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis
Translation, Editing/proofreading
Especialització
S'especialitza en:
Comptabilitat
Automatismes & Robòtica
Biologia (-tecnologia,-química, micro-)
Química; Quim Ciència/Eng
Electrònica / Enginyeria electrònica
Medi Ambient & Ecologia
Inversions / Valors
Dret (general)
Mecànica / Enginyeria mecànica
Medicina: Farmàcia
També treballa en:
Aeroespacial / Aviació / Espai
Agricultura
Astronomia & Espai
Automoció / Cotxes & Camions
Empresa/Comerç (general)
Certificats, Diplomes, Llicències, Currículums
Informàtica (general)
Medicina: Odontologia
Economia
Energia / Fonts d’energia
Enginyeria (general)
Enginyeria: Industrial
Finances (general)
Aliments i begudes
Assegurances
Dret: Contracte(s)
Dret: Patents, Marques registrades, Copyright
Dret: Fiscalitat & Duanes
Manufacturació
Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.)
Mitjans de comunicació / Multimèdia
Medicina (general)
Metal·lúrgia / Fundició
Exèrcit / Defensa
Enginyeria nuclear/Ciència
Enginyeria petroliera/Ciència
Física
Propietat immobiliària
Telecom(unicacions)
Patents
More
Less
Tarifes
Alemany a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Rús a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Francès a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Holandès a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Neerlandès a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora
Afrikaans a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 25 USD per hora Espanyol a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Italià a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Portuguès a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Romanès a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Danès a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 25 USD per hora Noruec a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Noruec (bokmal) a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Noruec (nynorsk) a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Eslovè a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Polonès a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Txec a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Croat a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Serbi a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Serbocroat a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Bosni a Anglès – Tarifa ordinària: 0.11 USD per paraula / 35 USD per hora Ucranià a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Llatí a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Búlgar a Anglès – Tarifa ordinària: 0.09 USD per paraula / 35 USD per hora Eslovac a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Català a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Bielorús a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Macedonià a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora Gallec a Anglès – Tarifa ordinària: 0.10 USD per paraula / 35 USD per hora
Afrikaans a Anglès (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr) Romanès a Anglès (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.) Rús a Anglès (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.) Serbi a Anglès (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c) Serbocroat a Anglès ((see Croatian, supra))
Eslovac a Anglès (Many 100s kwd xln, for major firms & USGovt.) Eslovè a Anglès (x00,000 words xln for US law enf'mnt, thinktanks) Espanyol a Anglès (Millions of words tech & legal xln, major clients.) Suec a Anglès (Millions of words xln tech/legal for major clients) Ucranià a Anglès (Many 0000 words xln for govt., major cos.) Francès a Anglès (Millions words ttech/law for USGovt & top firms.) Noruec (bokmal) a Anglès (US Govt.) Portuguès a Anglès (Millions of words xln: legal cases, tech firms etc) Polonès a Anglès (Many 10exp(5) wds xln, for top cos., attys, Govt.) Búlgar a Anglès (Many years' translation for US Government etc.) Bielorús a Anglès (Major clients -- intl. law firms, US Govt. etc.) Català a Anglès (Major jobs for ldg US tech firm opg in Catalonia.) Croat a Anglès (Substantial experience for top think tanks etc.) Txec a Anglès (Millions of words xln for major patent firms etc.) Danès a Anglès (Millions of words xln for int'l agencies etc.) Holandès a Anglès (Millions of words xln. -- patent & intl. attys etc) Neerlandès a Anglès (Millions of words xln for tech and legal clients.) Alemany a Anglès (American Translators Association, verified) Italià a Anglès (Millions of words xln for US Govt., major firms &c) Llatí a Anglès (10s of 000s of words xln, incl. diplomas, hymns &c) Noruec (nynorsk) a Anglès (US Govt.)
More
Less
Afiliacions
N/A
Programes
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).
Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.
Total de punts obtinguts: 4199 Pts nivell PRO: 4096
Especialització